Changes

up-device-supply: prefer power_avg over power_now

power_now is highly inaccurate since upower wakes up the device. On the
Motorola Droid 4, it always reads about 1W, even though the device
really just idles at ~70mW. Using power_avg will make this situation
better.

debian/changelog: bump for 0.99.10.4